Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens

O Fantástico conversou com vozes famosas por trás dos filmes, das séries e dos desenhos animados que marcaram gerações. Dubladores pop: conheça a voz por trás de grandes personagens Você lembra daquela voz do personagem do seu desenho favorito? Ou reconhece sempre a mesma voz em filmes com a Julia Roberts e Amy Adams? O Fantástico mostra por que a dublagem brasileira é considerada uma das melhores do mundo. 🎧 Isso é Fantástico: Descubra detalhes curiosos sobre a dublagem brasileira, que é considerada uma das melhores do mundo As versões brasileiras são feitas por atores certificados, preocupados com sincronia labial e adaptação do texto. Eles nos transportam para um mundo mágico com o poder da voz e, com a internet, as famosas vozes ganharam nome, rosto, idade e reconhecimento. “São 11 milhões de analfabetos no Brasil e mais pessoas que têm alguma deficiência visual. A dublagem é importantíssima nesse aspecto também”, explica o dublador Marco Ribeiro. Para dar visibilidade aos dubladores e a todos os que trabalham e apreciam essa arte, a DublaCon reuniu os maiores nomes da dublagem nacional neste sábado (11). Os profissionais trocaram experiências, contaram histórias de bastidores e puderam estar mais perto dos fãs na primeira conferência de dublagem do país. No Brasil, a dublagem geralmente é feita por atores profissionais e a tradução não é literal, bem diferente de outros países. Selma Lopes, de 93 anos, é a rainha da dublagem brasileira, e já dublou personagens como Marge Simpson e a atriz americana Whoopi Goldberg. “A Rússia é um país onde é uma voz para todos os personagens. Seja adulto, criança, adolescente”, explica Ygor Guidoux, idealizador da DublaCon. Conheça mais sobre a vida dos dubladores profissionais no vídeo acima. Ouça os podcasts do Fantástico: ISSO É FANTÁSTICO O podcast Isso É Fantástico está disponível no G1, Globoplay, Deezer, Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts e Amazon Music trazendo grandes reportagens, investigações e histórias fascinantes em podcast com o selo de jornalismo do Fantástico: profundidade, contexto e informação. Siga, curta ou assine o Isso É Fantástico no seu tocador de podcasts favorito. Todo domingo tem um episódio novo. PRAZER, RENATA O podcast 'Prazer, Renata' está disponível no G1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito. Siga, assine e curta o 'Prazer, Renata' na sua plataforma preferida. Toda segunda-feira tem episódio novo. BICHOS NA ESCUTA O podcast 'Bichos Na Escuta' está disponível no G1, no Globoplay, no Deezer, no Spotify, no Google Podcasts, no Apple Podcasts, na Amazon Music ou no seu aplicativo favorito. Siga, assine e curta o 'Bichos na Escuta' na sua plataforma preferida. Toda quinta-feira tem episódio novo.

source https://g1.globo.com/fantastico/noticia/2021/12/12/dubladores-pop-conheca-a-voz-por-tras-de-grandes-personagens.ghtml